AMITY[艾米緹]讀心生活

派翠克‧鄧恩(Patrick Dunne)◎作者

舒靈◎譯者

尖端◎出版

﹝心得﹞

故事一開始是考古場景，沼澤屍的年代、判定方式等等，引起主角的緊張關切，深怕來不急搶救古蹟，挖出古屍時，要蓋飯店的商人出現了，原以為搶救古蹟與利益薰心的奸商要來一場看誰勢力龐大的爭鬥，沒想到……作者上演的竟是一場死亡之旅。

第一具屍體身邊留下的聖誕卡：「願安詳的泥土、空氣和水能與你同在，願回歸太陽能再度點燃你仲冬的希望。」(試p.985)標籤紙上拉丁文寫著「凡存貪念者必受此懲罰」眼睛、耳朵、嘴唇都被割掉，口含深綠葉子和鮮紅色莓果，駭人的死亡畫面佈置，經過此地莫納西要念的禱告詞：「讓我經過的時候，看不到也聽不到邪靈；如果看到的話，請求上帝，讓我永遠不再向人提起此事。」(試p.177)接連的屍體也是一樣的死亡處置方式，是警告還是仇恨？

查到一個有趣的「聖誕節的起源」 (網頁連結小心有廣告)。重要證物「冬青」在異教徒儀式中占有重要地位(試p.261)

常青樹用於聖誕節神的崇拜和慶祝，也為紀念復活太陽神。
常青樹是生命精華的標記和視為生育崇拜的一個性器官象徵。
女巫和其他異教徒認為紅色冬青是天后月經血的標誌，亦稱戴安娜。
女巫用冬青木做杖。
異教徒相信槲寄生白莓應該代表太陽神精液的小滴。
冬青和槲寄生皆在寺廟和家門入口垂懸，祈求生育力的力量在人站下和親吻，造成神和女神的靈進入他們。
這些風俗超越了羅馬和德國邊界，並且遠遠到達已知的世界。

(試p.106-107)譯注有說明這一件事。

一條條線索指向要追查出土嬰骸的來由，原來女屍不是重點，謀殺案的動機跟嬰骸有關，考古學家敏銳的觀察力帶著她步入危險，「亡靈的頌歌」兇案出現曙光前，主角聽到(試p.076)「招魂曲」(試p.194)「韋克斯福德郡頌歌」，不禁也令讀者感到毛骨悚然，更在(試p.201)《考文垂頌歌》詩歌帶來懸疑的最高潮：

喔，姊妹們，我們該怎麼做
才能紀念這個日子呢？
我們來為那可憐的小孩唱歌吧！
搖呀搖！好好睡......
這一天，希律王大怒，
準備發動攻擊，
他的手下在他面前，
屠殺所有的小孩……
我為你哀痛，可憐的孩子，
為你哀悼嘆息，
別後再也無法跟你說話，為你唱歌
搖呀搖！好好睡......
搖呀搖，你這個小小孩，
搖呀搖，好好睡……

格蘭治修女院的門牆上雕刻，不像宗教的圖案，原來竟是畸形人的描繪，從古至今令人的驚懼恐怖的魔鬼造型，是人類自己造就的，貪婪人心下的產物，不倫帶來不幸，「怪物」是人類賦予其名稱，用來掩飾權貴者的齷齪事！安提奧的聖瑪格麗特護理教團的秘密被伊嵐揭發了，死者與修女院的關係，最後既得利益者是誰？那些「亡靈」，無辜的莫納西所埋葬的千年過往，教團的秘密，性、未婚生子、畸形兒……上流階級難以啟齒之事，結局是有些可悲的，畢竟那是隱晦千年的不幸。幸好在偵案搜查過程中還有一點小甜蜜，男朋友費尼安的剪報隱含默默愛意，好友法蘭的支持，家庭聖誕節的溝通平安順利，當真相大白，最後一個不幸之人死亡，突然覺得有股「安息吧！」的感受，「小小孩，好好睡吧！投向主的懷抱」類的氣氛之感。

﹝無知的碎碎念﹞

故事開始讓人驚奇，但愈讀愈覺得需要的背景知識不夠，對於教會的演進、修女院的歷史，以及考古知識都極其缺乏，原以為自己歷史不差，但愛爾蘭與英國的糾葛，卻是不易弄懂得，這方面會讀的有些辛苦。

我竟然覺得後面結束不夠驚悚！難道是太常看犯罪現場配飯吃嗎？