AMITY[艾米緹]讀心生活

新井一二三◎作者

大田◎出版社

2004.04◎出版日期

﹝內容簡介﹞中文寫作的可愛日本人--新井一二三，常被詢問到喜歡看什麼樣的書呢？她總是尷尬的說，閱讀就像談場戀愛，跟這位作家打的火熱時，就會覺得全世界只有他（她）懂自己。然而，經過一段時間就會發現更新、更新鮮的對象，這時前任就會遭受到冷落，好在對方不知我曾經迷戀過它。《我和閱讀談戀愛》新井引介日本文壇多種面貌的閱讀面向，書中提及的作家及作品都是耳熟能詳，例如村上春樹《海邊的卡夫卡》、大江健三郎《換取的孩子》、川上弘美《老師的提包》等作品，新井利用簡潔輕鬆的方式，帶領我們進入閱讀的世界，牽引出閱讀的樂趣，每個篇章就像名作家一路轉變的私小說般，無論現實生活多麼紛亂忙碌，依舊要停下腳步，跟閱讀談場戀愛，讓自己的視野與生命更豐腴。

﹝心得﹞

「一定不是我，至少我很冷靜，可是淚水就連淚水也都不相信………..」現在浮現了〈聽海〉的歌詞來表現我的心境，原以為這是本地雷，看，這書名《我和閱讀談戀愛》多麼甜蜜，多麼恩愛，但是看完前幾頁進入整本書「戀愛」的主軸時我崩潰了，曾以為經歷過六年的改作文磨練，這世界上還能有我無法理解不瞭的文章嗎！怎麼會有？原以為是哪個翻譯這麼的糟糕，哪家出版社編輯審的稿！害我難以下嚥！作者不是此出版社的重點作家嗎？！這才發現作者是用中文寫作，在情緒不穩之下，把一切推給了文化不同，語言總有些隔閡。後來改作文都愈來愈仁慈，覺得學生寫得真好，只是生活經驗不足罷了。 (太情緒化字眼反白)

經過半年沉潛，翻了耿一偉《閱讀，在隱逸空間》，唱出「至少我很冷靜」，我冷靜地反省，再次翻開本書，作者沒有寫不好，編輯也有好好把關，是我無知，我太市儈，我的視野不豐富，作者是對文學很有深度的閱讀者，只是我沒有共鳴，作者介紹作家作品也很簡潔，但太中肯其實也難有共鳴，這本書我讀不出閱讀的樂趣，作者把自己熱愛的閱讀經驗與讀者分享，文筆也沒有錯，語法也沒有錯，大概是太純文學的書評了，因為自己沒看過這些日本作品，不認識這些作家，才不開胃的。跟現在偶爾看到的新井一二三文章味道其實不太一樣，也有可能是這本2004年出版的作品，寫作上也是不夠臻熟吧。

看這本書的收穫，(雖然沒有看完，調性不和)，讓我思考是否自己寫心得是否會讓人看了無聊無趣？會不會心裡很有感覺的書，腦海裡卻寫不出共鳴點，寫閱讀心得真的是一大學問，看到喜歡的書就是「和書談戀愛」，但在部落格寫心得就像是把自己的戀情昭告天下，會引來他者的評論，這是一段好感情，那是個惡戀、苦戀，不如不要戀之類的。

不過戀愛就是如人飲水，冷暖自知。自己喜歡就好，能找到眼光一致的欣賞者也好，找不到對它(書)一樣有興趣的人也沒關係，自己開心就好。喜歡日本純文學的人，倒是可以看看這本新井一二三《我和閱讀談戀愛》。

我對她的《獨立，從一個人旅行開始》興趣比較大，調性也比較和我的胃口。