AMITY[艾米緹]讀心生活

東野圭吾◎作者

羊恩媺◎譯者

皇冠◎出版

2010.5◎出版

﹝心得﹞

東野圭吾作品引進台灣多年，但其實耳濡目染之下買的《畢業》、《惡意》都還沒翻開。可是很喜歡看偵探類的日劇，最近也才看完改編自東野圭吾《偵探伽利略》系列日劇，很開心能先讀到東野大叔十年前的創作，十分難得，我也讀得很快樂，不是說內容好笑，故事一點都不好笑，而且會讓人有很深的感慨，想表達的是這本短篇小說對了我的味口。

本書共六篇短篇小說〈天使之耳〉、〈分隔島〉、〈危險的新手〉、〈請通過〉、〈別亂丟〉、〈鏡中〉，主題圍繞在「交通事故」，原來不只是台灣，日本社會亦然，我不會開車，但是也看多了手握方向盤的人常常會出現另一種性格，看人開車的樣子就知道對方的品性如何，這是很真實的個性呈現。因為坐在移動銅牆鐵壁裡，有了堅硬的防護罩，讓人不禁以為變強壯了嗎？衝突相撞的是面對生死存亡，為了規避責任，就容易讓人泯滅道德良知，或許這就是我內心深處不敢去學開車的主要原因吧！這六篇在十年後的今日看來，依舊切合時代亂象。

這六篇太生活化了。

「只要有一點點偏差，法律可能變成敵人或是朋友。......，凌駕期間的界線，就像飛越道路中間的分隔島一樣。」(試p.41)發生交通事故，法律卻不一定保障好人，要探究肇事原因、現況、比對胎痕、凹槽，還有目擊者口供，最糟糕的是有權有勢的人逃避刑責的計謀，這在台灣的新聞也常常看到。〈分隔島〉和〈請通過〉兩篇，明明違規卻過度醜惡狡辯的嘴臉，法律竟然拿這種人沒辦法！ 停一下而已到底有沒有錯？如果人人都遵守交通規則不要隨意停車，是不是就來得及送醫急救？但遺憾已經發生了，丈夫遵守交通規則卻因切出的車頭和行人送命、因路邊停車間接害孩子急救不及而的父親，違規的人更不肯承認錯誤，「只是……可是……別人也……我沒有……」，當事人聽到這樣的話，怎忍得住憤怒和怨氣，法律對這樣的人莫可奈何，那能否私了？整篇的緊張懸疑氣氛，使讀者提心吊膽，也自問：如果我遇到這樣的事呢？

〈天使之耳〉如何用科技+聽覺天分破案，本以為是不可思議的是弱勢者會贏得正義，沒想到真相竟那麼令人意想不到，是「天使」或「惡魔」，是正義真理，還是造假為己？〈危險的新手〉沒有車禍傷亡，原以為會平和許多，沒料到結局更增添恐怖氣氛，俗話說：「惹牛惹虎，不要惹到恰女人。」這兩篇女人心機之重的報復實在太可怕了。〈別亂丟〉搭上刑事案件，這篇是應證「天網恢恢，疏而不漏」，雖然受害者不一定出了怨氣，但至少無知無良的壞人終究會遭到報應，這樣好像更符合真實生活現狀呢！〈鏡中〉彷彿是改編的日劇伽利略裡「菜鳥警察的直覺」，都有人出面認案，但是就是有地方怪怪的，「真相到底如何？」有人自願當代罪羔羊不行嗎？這都是留給讀者深思的活生生的例子。