AMITY[艾米緹]讀心生活

書名：明治妖怪摩登記

作者：畠中惠

翻譯：陳姿瑄

出版社：獨步文化

出版日期：2015.7.4

﹝簡介﹞

文明開化的時代，
妖怪們都去了哪裡呢？

融合幻想與現實況味的不可思議物語
摩登的銀座磚瓦街上，林立的洋風建築中，
突兀坐鎮著一幢日式傳統小屋──
不要懷疑，此乃維持治安的派出所。
從被鐮鼬襲擊，到照顧一瞑大三寸的女娃，
再不起眼的柴米小事，再匪夷所思的異聞，
儘管交給駐守的巡查雙人組！
只是，不保證一切都有符合常理的答案……

﹝心得﹞

從小到大一直以來都很喜歡妖怪故事，鄉野傳奇到軍中鬼話，不論短篇、長篇小說，最愛還有漫畫鬼怪，特別是溫馨療癒系列同梨木香步《家守綺譚》，或者萬城目學逗趣《鴨川荷爾摩》，夢枕貘的安倍晴明《陰陽師》也不錯。這類的魑魅魍魎故事充滿不可思議的異界模糊地帶，相對於未來科技宇宙外星人的可期待性，「妖怪」是自古迄今人類看不見卻又彷彿真實的神異性存在，這種虛實交織的可能令人著迷不已。

雖然「子不語：怪力亂神。」但背後的意義並不否定神鬼的存在，魏晉南北朝以來的志怪小說發展架構出一個極為寬廣的大千世界，雖說小說不入流，但古往今來多少文人雅士也喜好這口味，曹丕《列異傳》、陶淵明《搜神後記》到蒲松齡《聊齋志異》、袁枚《子不語》，根本是族繁不及備載。

但幾千年的妖怪文化似乎被科技文明給否定了，看神怪小說就是不務正業，被稱作有的沒有的，而一直以來也有種不解的念頭，就如同畠中惠這本的小說的價值觀：「文明開化的時代，妖怪們都去了哪裡呢？」短短的二十年間，街道變亮了，怎麼妖怪就變成只是騙小孩的故事？不同於作者名作「娑婆氣」系列的江戶時代，古老傳承的少當家家裡會有許多附喪神在大宅院內，因商業發達貨物流通有許多鬼怪來來往往。

江戶時代結束，並不是大政奉還而已，明治維新使日本朝向現代化發展，二十年了，在洋房林立街燈明亮現代化的時尚摩登的東京銀座，竟然有間老舊的、小小的突兀建築──派出所，咦！派出所耶！警察是正義的化身，和見光死的妖怪竟然能扯得上關係？？日本的二千八百萬神衹果真無所不在呀！！

本書總共五話，看似單篇，其實是有情節推展順序的，要從第一話開始看，剛看的時候，有點迷糊，繞入人類思緒迴旋的圈圈裡，讀者可以知道有妖怪，也可以預期妖怪假冒成人類生活在周遭，但沒想到竟然是「警察」，可是卻又不完全是警察的感覺，為何會這樣呢？等看到第三話才能真正的確定作者表達「活在現代化社會裡的妖怪」可能有哪些角色，注意，只是「可能」喔！等書全部看完才能開心地說，我猜對了哪些是妖怪呢！

在現代化的社會，妖怪不是消失了，而是更遠離人類或偽裝成人類，甚至與人類共生共存，所以有時人類才會有奇奇怪怪的舉動，且翻開《明治妖怪摩登記》跟著畠中惠穿梭在維新改革開放的東京銀座，與派出所巡警和傳統舊產業專家，一同鏟奸除惡，解決疑難雜症吧！

【故事介紹】

　　這是個談論往昔會被說是陳腐的時代，
　　街道瀰漫西洋的香氣，夜晚明亮如白晝，
　　然而，幾乎無人注意到，肆虐江戶的黑暗存留至今……
　　打著維持治安的名號，破舊的木造派出所坐落銀座黃金地段。
　　性格陰晴不定的原田，與擁有貴族般相貌的瀧──合作無間的兩名巡查，總會到後巷的牛肉鍋店填飽肚子，發發牢騷兼蒐集情報。
　　最近怪事特別多，先是店老闆的妹妹收下愛慕者餽贈的翡翠卻離奇失蹤，接著，熟識的菸草商帶回的迷路女童，轉眼竟變成娉婷少女！選舉期間，還有候選人妄想尋找會讀心術的妖怪。一波未平一波又起，甚至出現雍容貴婦，誤認瀧為二十年前無緣的戀人……
　　且看吃公家飯的巡查雙人組，與藏身市井的夥伴們，如何攜手掃除破壞「和平生活」的障礙！

江戶的朦朧燈籠熄滅，明治的現代帷幕拉起，
然而，亮晃晃的電燈下，你又怎能肯定身旁的是人類夥伴？
第一話〈磚瓦街的雨〉
雷聲轟轟的日子裡，騙子伊勢奔進派出所躲雨，閒聊之間，原田巡查提起一樁奇妙的案子。牛肉鍋店主的妹妹泉藻，收到愛慕者送的珍貴寶石，巡查看過後認為可能與連續強盜案有關，著手進行調查，泉澡卻忽然被喬裝成警官的男子帶走，下落不明……
第二話〈赤手撿來的孩子〉
某天，菸鋪老闆赤手在淺草談生意，卻發現一個迷路的女孩，只好向派出所求救。詭異的是，女孩不僅帶著一袋裸鑽，還每隔一段時間就長大許多，初見面像是三歲，轉眼又像六歲，不到一天已是十歲的樣貌……

第三話〈妖怪報導〉

第四話〈覺察 被覺察〉

第五話〈直到花乃逝去〉
契約書疑似遭竊的女子花乃，前往派出所報案，一見到瀧巡查竟大驚失色，不住落淚。瀧巡查與二十年前失去的戀人猶如雙胞胎，但年齡不合，花乃才終於明白是錯認。之後，花乃二度遭遇生命危險，原來是有人覬覦她的財產。眾人提議不如散播花乃與瀧巡查的緋聞，吸引嫌犯的注意……