AMITY[艾米緹]讀心生活

珍‧奧斯汀(Jane Austen)&
賽斯‧葛雷恩─史密斯(Seth Grahame-Smith)◎作者

吳妍儀◎譯者

小異◎出版

創意十足，吸引人注目、最讚的封面！

﹝心得﹞

如果你以為這只是kuso《傲慢與偏見》，那就大錯特錯了！

閱讀《傲慢與偏見》一書是在國中，老實說，當時的我並沒有喜愛這本書，那時候很討厭達西先生的傲慢，雖然伊麗莎白也有這樣的個性，但是一個有禮的紳士不該愛上對方還自以為委屈，看《傲慢與偏見》會對男生有偏見，這......算是《傲慢與偏見》成功的地方嗎？長大談過戀愛對男女愛情攻防戰有一番新的體悟，才領略了《傲慢與偏見》之所以經典的精神。

由於時代大不同，《傲慢與偏見與殭屍》更能深得我心阿！班奈特一家五個女孩都有驚人的絕技，曾送到中國少林寺學功夫，這真的太妙啦！有地位的公爵夫人們身邊有忍者保護，這是中國功夫、日本武道透過電影揚名國際的驚喜，賦予這些角色更靈活靈現，紳士淑女面相對談情說愛手腳還要揮舞刀槍大戰殭屍，這畫面太讚啦！本來英國風度翩翩的拘謹紳士，手拿的紳士杖化身為毛瑟槍，拿洋傘的優雅淑女裙下藏著易使的利刀，隨時做好作戰的準備。達西傲慢告白的場面有了以下的對峙(試P.92)「伊麗莎白很快地把她的裙子提到腳踝以上，然後擺出基本的鶴立式，她覺得這個姿勢對於狹窄的空間最合用。」看到這裡怎能不哈哈大笑，擴寫《傲慢與偏見》增加的人物格鬥絕技使故事多了驚奇的魔力。

殭屍到底怎麼出現的呢？瘟疫，染上晦氣的東西，狂暴的殭屍搗亂給生活添加不便性，但故事還是在這裡發生，看《傲慢與偏見與殭屍》就像在看電影《惡靈古堡》，淑女們戰殭屍好像在看《生死格鬥》，女人的戰鬥力無窮無盡，我想殭屍的構想彰顯了男女內心的傲慢，人們看瘟疫蔓延就是偏見，將負面的情感具體寫實化，和殭屍戰鬥就是和不可理喻的傲慢磨合，抵禦瘟疫、終結活死人是打敗偏見，達西和伊莉莎白戀情明朗、珍和賓利終成眷屬、莉迪雅和更悲慘的韋克漢，只能說愛情的面貌幾百樣，各人喜歡就好。

有這個構想的編輯跟作者太厲害了，給經典羅曼史文學添加了魔幻寫實的可親趣味性，就算殭屍亂世不會發生在我們生活的周遭，但看到男女的傲慢與偏見卻總是在身邊上演戀愛故事，這本另類羅曼史會再造經典風潮吧！